이성과 본능간의 의견 충돌이 생겼습니다 2016/05/25 19:01:01
카벡스 Vote : 0 / Report : 0 / Read : 637
mugc-1.jpeg Size : 24 KB / Download : 210
대학 과제를 하던 도중에 "Who told David about the party?"를 해석하는 부분입니다만 이걸 "David한테 파티얘기 해준사람 있어?"라고 번역하는게 통념상 알맞겠지만...
"어떤 자식이 David한테 파티얘기 해줬냐?"라고 해석 달고 싶어서 미치겠습니다 =ㅁ=;;
어떻게 하면 좋을까요?
Comment : 4
HANUL78 | 당연히 후자를 해야죠 ^오^ 2016/05/25 20:59:43
카벡스 | ㄴ,님들 저 이거 과제인데요...? 2016/05/25 21:11:37
berryberry | 후자를 슬며시 궎.... 2016/05/25 22:28:36
카벡스 | 크르르... 못참겠다 David!! 2016/05/25 22:39:47